多言語情報/Multilingual Information <転載OK>

東日本大震災(東北地方太平洋沖地震)で被災されたみなさまに心よりお見舞い申し上げます。

以下、メーリングリストなどで回ってきた災害に関する外国人支援の情報サイトをまとめて掲載します。身近に必要な方がいればお役立てください。

Link to website on information of Tohoku district – off the Pacific Ocean Earthquake

●18カ国語の地震情報(NHK)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
アラビア・ベンガル・ビルマ・中・仏・ヒンディー・インドネシア・韓・ペル・ポル・ロシア・
スペ・スワヒリ・タイ・ウルドゥ・ベト・英・日

●多言語情報(多文化共生マネージャー全国協議会)
http://tabumane.jimdo.com/%E7%81%BD%E5%AE%B3%E6%83%85%E5%A0%B1/
ポルトガル・タイ・ベトナム・ちゅうごく・スペイン・タガログ・インドネシア・えいご

●被災者向け多言語音声情報(FMわいわい)
 http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

●定住外国人施策ポータルサイト(内閣府)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html(にほんご/Japanese)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html(えいご/English)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/port/index.html(ポルトガルご/Portugese)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/espa/index.html(スペインご/Spanish)

●原子力安全・保安院緊急時情報ホームページ(Nuclear and Industrial Safety Agency;Agência de Segurança Nuclear;Agencia de Seguridad Nuclear)

(にほんご/Japanese)http://kinkyu.nisa.go.jp/
(えいご/English)http://www.nisa.meti.go.jp/english/index.html

●被災者の安否確認(Google Crisis Response)
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
日・英・中(簡体字・繁体字)・韓国語・ポルトガル・スペイン
●地震発生時緊急マニュアル(Japan earthquake how to protect yourself)

日本語(Japanese)


地震発生時緊急マニュアル、災害用伝言ダイヤル等。
英・オランダ・仏・スペ・伊・ポル・トルコ・アラビア・中・インドネシア・韓・ベト・タガログ他

●財団法人 仙台国際交流協会
http://www.sira.or.jp/japanese/blog/information/
●仙台市からの緊急情報<多言語版>
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_166.html

●財団法人 岩手県国際交流協会
http://iwate-ia.or.jp/

●財団法人 福島県国際交流協会
http://www.worldvillage.org/