ホームページ訪問者、1万人!感謝、感謝!

「にっち倶楽部」のホームページの訪問者がやっと1万人を超えました。
訪ねてくださった方々、ありがとうございます。

最初はボランティアの方に任せて作っていただき、
60のい手習いで少しずつHTMLの使い方を覚え、
20代前半のボランティアの女性に、
レイアウトの指導などを受けて、今のHPになりました。

訪問してくださった方々、覚えの悪い私どもに、
いろいろ教えてくださった方々、ありがとうございました。
これからも、楽しく面白いHPを目指して、
工夫していきます。よろしくご指導のほどを!

今悩んでいるのは、ホームページのアドレスが2つあって、
新しい簡単なアドレスのほうに、カウンターをつけることができないのです。
どうすればホームページを1本にできるのか、どなたか教えてくれませんか?