前回のブログで篠山の伝建地区のことを書きましたが、古民家を改修したカフェの名前は「to teyany(とぅてやに)」といいます。カフェのホームページによると、これは丹波地方の方言だそうで、「〜されていますね」という意味で、使い方は「食べとってやに」（食べていらっしゃいますね）となります。
子どもの頃、親戚のおばちゃんは「何しとってん」という言葉を使っていました。ひさしぶりに会った親戚の子に「お父さん、今、何しとってん？」（仕事は退職したのかどうかを聞くとき）とか、ひとり遊びをしている子どもをのぞきこみながら「何しとってん？」（どんな遊びしてるの？）みたいな使い方でしょうか…
知人の女性は職場で「ありがとう」のかわりに「おおきに」を使います。これが、あこがれるんです。いざ、マネしようと思っても、いかにもとってつけた「おおきに」になってしまいます。いつか、「おおきに」をマスターしたいと思います。方言っていいですよね。