昨日の夕方にフィリピン出身の多文化フリースクールの卒業生が、高校のお友達を５人くらい多文化に連れてきました。
以前に「先生、勉強教えて！」と言われて、一度数学の問題教えていたから、最初は数学かと思ったが、国語の教科書を出されて、ちょっとびっくりしました。
そして、教科書を開き、漢詩をさして、「先生わからない教えて」と、それは唐の時代の詩人「柳宗元」という人の詩でした。
「江雪」
千山鳥飛絶
万逕人蹤滅
孤舟蓑笠翁
独釣寒江雪
漢字圏ではないフィリピンの子達にとっては、とても難しいものでした。
一時間かけて説明してやっと理解してくれまし。
日本の勉強も大変なのに、漢文まではやるととても難しで、これから出来ることをしてあげたいと考えてます。
インターン 張学しん