こんにちは。ぽてです。
さて、ようやく本題、「会話のきっかけレシピ」の会話の集め方のお話に入ります。
右の画像が、いちばん最初に他の人たちから会話を収集したカードです。（クリックで拡大）
誰かに話しかけられている絵が２つ描いてあります。
このカードを人数分コピーして、人が集まっているところで配りました。
で、「このように声をかけられた場合、あなたはどんな風に返事しますか？思いつくせりふを書いてみてください」とお願いしたのです。
ところが・・・。皆さんから返って来た返事は、
「相手による」「場合による」
ね。「雑談なんてめっちゃテキトーにやってるよ」と言う人もいますが、テキトーといいながら実は色んな背景を無意識に考慮してやってるのです。決して「本当になんでもいい」のではないというのが分かります。
そこで、とりあえず２パターンの相手を設定し、返事を考えてもらうことにしました。
１）目上の人・敬語で話さないといけない程度の関係 の場合
２）同じ立場〜目下の人・タメ口で話す間柄 の場合
今後このブログでは、１）を「フォーマル」、２）を「カジュアル」と表記することにします。
＊＊＊
ちなみに右の画像、初めて「会話のきっかけ」を収集したカードに書かれているせりふをテキストで書いておくと、
（１）「もう１０月か、早いねえ」
（２）「雨ですねえ」
・・・これを描いたのは２００５年ですが、僕は当時こんな初歩中の初歩の会話でも、返事が思いつかなかったのです。だから他の人はどんな受け答えをしているのか、知りたかったのです。かなり重症ですね。
さて、どんな返事を収集できたか？ここにいくつか書いてみますね。
（１）「もう１０月か、早いねえ」（←これをやったのが１０月だったので）
＜フォーマル＞
・あっという間っスね〜。何来て出かけるか悩む時期っスね
・いつのまにか、涼しくなってますもんねえ
・早いですよね。あっという間ですよね
・朝が寒くなってきましたね
＜カジュアル＞
・今年ももう後２ヶ月だよ。なんか面白いことあった？
・ほんまやな〜もうすぐまた正月やな
・秋だね〜
・食欲の秋だな〜。昼なに食べよう
（２）「雨ですねえ」
＜フォーマル＞
・うっとうしいですねえ
・イヤですね
・雨ですね〜
＜カジュアル＞
・そうやな〜。
・雨って嫌い
・洗濯物干してきちゃった
＊＊＊
それぞれにちょっとした工夫がみられて、第一回の収集はとても興味深いものでした。
このあと、このようにカードを配っての会話収集を、あちこちで繰り広げることになります。
ぽて
