スタッフ うづです。
さて、今月の定期上映イベントが決まりましたので、紹介します。
今回の作品は、日本語字幕+英語字幕 双方がついているので、
日本語・英語 どちらでも楽しめます。
告知メールも日英版にしてみましたので、
この情報の転送、転載をぜひ！
＊なお、右の写真は、台湾のドキュメンタリー「無米楽」から です。
・。゜。○●。以下、転送、転載 歓迎！ ●○。゜。・
○……… EARTH VISION in 新宿御苑 vol.15 ………○
●◎●スローライフ生きてゆくリズム●◎●
SLOW LIFE - Rhythm of Life-
EARTH VISION Screening in Shinjukugyoen
今月の新宿御苑での上映は、
スローライフをテーマに、
生きものと人間を描いたドキュメンタリーを特集上映します。
暑い日々が続くこの7月、
豊かでゆったりとした生きるリズムに触れて下さい！
<日時 Date>
2006年7月23日（日）12時45分開場 13時開始
July 23 Sun., 2006 12:45 Open 13:00 Start
<協力費 Admission>
500円 中学生以下無料 ＜予約不要＞
500Yen Admission Free for the children under 15.
<会場 Place>
新宿御苑インフォメーションセンター
http://www.shinjukugyoen.go.jp/access/img/map.gif
★新宿門の隣にある建物です★新宿駅南口から徒歩10分・新宿御苑前駅から徒歩5分）
（東京都新宿区内藤町11 TEL: 03-3350-4143）
Shinjuku Gyoen Information Center, Tokyo
10 minutes-walk from South Exit of JR Shinjuku station,
5 minutes-walk from Marunouchi Line Shinnjuku-gyoen-mae station
* Shinjuku Gyoen Information Center is next to Shinjuku-mon.
<主催・問い合わせ Host>
アース・ビジョン組織委員会 EARTH VISION Organization
TEL: 03-5362-0525 festival@earth-vision.jp
—+++ スケジュール +++—
13：00
「たんぼ生命をはぐくむ」Rice Paddy: Hotbed for Life
（56分/韓国/監督：イ・ウィホ）56min/Korea/Director: Lee Euy-ho
たんぼという小宇宙に息づく生きものたちの豊かな営み。その生と死。
Rice paddy created by human. But it houses not only rice but also countless living creatures in its bosom.
14：10
「無米楽」The Last Rice Farmers
（69分/台湾/監督：イェン・ランチュアン、ジュアン・イーツェン）
69min / Taiwan / Director: Yen Lan-chuan, Juang Yi Tseng
台湾南部の農村に暮らす年老いた夫婦。
きつい米作りに従事しながらも、おおらかに生きる彼らの生活を描く。
台湾でロングラン上映されたドキュメンタリー映画の元となったテレビ版。
It is an original television version of a long-running documentary about an old couple living in a village in southern Taiwan. Although the work of a rice farmer is harsh, they managed to lead an easy-going life.
15：30
□■□ボランティア説明会□■□
上映会スタッフ・広報ボランティア募集中
16：30までに終了予定
★EARTH VISION in 新宿御苑 これからの予定★ 変更する場合がございます。
vol.16 2006年8月27日（日）ローカルからグローバルへ
vol.17 2006年9月24日（日）ネーチャーフィルム特集
vol.18 2006年12月17日（日）パレスチナ特集
【What’s EARTH VISION？「EARTH VISION 地球環境映像祭」とは 】
「地球環境」をテーマとした国際映像祭です。
アジアで初めての国際環境映像祭として、
1992年に始まって以来、世界の優れた環境映像を紹介しています。
年に1度の国際映像祭のほかに、毎月、定期上映イベントも開催中。
http://www.earth-vision.jp
