thinking about dog’s death#5 <キム・ソンヨンさんから展覧会のお知らせ>

スタッフ うづです。

さて、第13回のEARTH VISIONで通訳をしてくださったアーティスト、
キム・ソンヨンさんから展覧会の案内ハガキが届きましたので、お知らせしますね。

私は昨年、この同じ会場で行われた、彼女のインスタレーションを観に行ったのですが、
本当にイマジネーションを刺激される作品群でした。
今回もとても楽しみです。

——–以下、案内より抜粋———–

●thinking about dog’s death #5●

8.13 – 8.15 17:00-21:00
only 8.15 starts at 12:00 (noon)

@art & river bank
www.art-and-river-bank.net

チープなサスペンスでさえ、被害者の死の真相を究明することが
なによりも供養になるという最低限の倫理をわきまえている。
死の真相を伝えないまま、毎年繰り返きれる慰霊ほど、
彼らを侮蔑するものはないだろう。彼らの死の真相を想うこと。
Dog’s death という死の真相を。

Even a cheap suspense understands the minimum moral
that examining the truth of a victim’s death is the best memorial service.
Probably, there is nothing more contemptuous than memorial services
repeated every year without telling the truth of death.
Think about the truth of their death,
the truth of the death of “dog’s death”