http://chansontokyo.net/
この度、5月12日（月）に開催の第一回東京シャンソンコンクールに出場できることになりました。北は秋田、南は沖縄から、合計34人の方が、日本語歌唱部門とフランス語歌唱部門とに分かれて、グランプリを目指して競います。
今、HPを確認したら、すでにプログラムに名前と曲名がでていて、びっくり！！曲目は「マイウエイ」の原曲の「いつものように〜コム・ダビチュ—ド〜」（クロード・フランソワ作）です。
シャンソンの方々の中で演奏するのは全くの初めてですが、ギタリストつるおかのサポートを得て、ギター伴奏で「いつものように」がんばります！
今回は、訳詞も私なんです。（*^_^*）V
マイウエイの原曲の歌詞の内容は、「男性が女性と暮らしていて、でも女性には恋人がいるような気配があるけれど、そのことには触れずに、何事もないようなふりをして、毎日いつものように過ごす」という切なさが漂っています。正真正銘のラブソングなんです。
ちなみに、歌詞の1番はこんなかんじです。
「僕は 目覚めて 君を揺するけど
君は寝息を立ててる いつものように
そっと毛布を掛け直し 髪を撫でる
君は背を向ける いつものように
・・・」と続きます。
こんな感じの歌詞で、フランスの曲を歌っちゃいます！！
まさに「マイウエイ」ならぬ、ゴーイングマイウエイを地で行く感じです。
コンクールは5月12日（月）杉並公会堂小ホールで行われます。
一般の方は3000円のチケットを買っていただくと入場できます。
詳細は、
http://chansontokyo.net/
日仏文化交流サロン
へお問い合わせください。
☆アルビレオ☆は、シャンソンコンクールでがんばります！！紅白へ一歩でも近づけたらいいな〜なんて思って頑張ります！！（笑）
みなさん！！応援してて下さいね〜！！
以上、ご報告でした。
どうぞ良い週末を！！☆（*^_^*）☆
