好日館に鳴子の方言を
紙に書いておいてます。これが、けっこう
お客さんの評判が良いです。もう、私の年代では
あまり使うこともなくなりましたが、
ちょっと、ご紹介。
あがいん→たべなさい
あばいん→ゆきましょう
えがす →いいですよ
うるがす→水にひたす
きんな →昨日
おどでな→一昨日
など、文字に書くとちょっと難しいですが、文章に
するとちょっとは、わかりやすくなるかもしれません。
私も聞いたことのなかった方言で、
“ほまず”わかりますかねえ。
正解は、“へそくり”です。
(K.T.)