システムメンテナンス終了のお知らせ

いつも「ボランタリーライフ.jp」「ASRAN WEB TERMINAL」を
ご利用頂き誠にありがとうございます．

2014年11月24日(月) 6:00 〜 8:00に
予定されていたメンテナンスは終了しております。

本日の2014年11月24日(月) 22:00 〜 24:00(予定：予備)
のメンテナンス作業は行いません。

今後とも「ボランタリーライフ.jp」「ASRAN WEB TERMINAL」を
よろしくお願い致します。