古民家再生（上）：農家民宿４月にオープン 横浜から三和へ女性移住
両丹日日新聞 1月22日(日)16時5分配信
農家民宿開業へ向け準備に励む沢田さん
自然に包まれた農山村にあこがれ、神奈川県横浜市から福知山市三和町上川合に移り住んだ女性が、茅葺き屋根の古民家を使って農家民宿を営む準備を進めている。
フリーで翻訳業をしながら、国際医療援助活動団体の一員としても活躍する沢田さやかさん（３８）。府の認可が下りれば、４月にオープンする予定という。
沢田さんは京田辺市出身。高校卒業後、国際的な視野を広げたいと渡米し、アイオワ州の大学で学び、学位を取得した。帰国後は、同志社大大学院で社会人類学を研究し、外資系の学術出版社で８年余り働いた。本社の合併を機に退職、２５カ国を旅して翻訳の仕事を始めた。
その一方で、ＮＰＯ法人を設立してラオスの教育支援活動に取り組む父、京都教育大学名誉教授の沢田誠二さん（７２）の影響を受け、０９年に認定ＮＰＯ法人国境なき医師団日本の一員に。
自身の力を人道支援に役立てたいと、今までアフリカのマラウィ、スリランカ、エチオピアなどに派遣され、医療活動の後方支援をした。東日本大震災の被災地にも出向いた。
農家民宿経営を思い立ったのは４年前。徳島県の祖谷渓にある農家民宿を外国人の仲間ら約１０人で訪ねた際、雑魚寝をし、ともに食事づくりをした。参加者からは、大自然の景観も含め大好評だった。
これを機に農家民宿経営の夢を抱き、その実現に向け、府北部を中心に１５軒ほどの古民家を回り、０９年春、上川合の物件に決めた。
「川合川を挟んで小学校を望む高台にあり、家のそばには畑がある。谷間の景観が素晴らしく、思い描いていたイメージにぴったりだった」という。
【関連記事】
古民家再生（下）：農山村の魅力伝えたいと沢田さん
