—
・日時：5月11日（木）午後1時半〜3時半
・会場：すばるホール（富田林市）
・講師：辻村 尚子先生（柿衞文庫 学芸員）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
**前回までの復習（第一回〜第九回）**
元禄二年（1689年）に「おくのほそ道」への道に赴いたのは芭蕉が46歳の時。同行するのは門人の曾良のみの二人旅だった。3月末に江戸をたち、季節は秋も深まった8月末に大垣にたどり着く。その間約150日、全行程約600里（約2400ｋｍ）。
◆第一回：旅立ち（3月27日〈陽暦5月16日〉）。江戸・深川から千住、草加。→◆第二回：室の八島、日光（4月1日〈5月19日〉）。→◆第三回：那須野、黒羽、雲岩寺。→◆第四回：殺生岩、遊行柳、白河の関（4月20日〈6月7日〉）。→◆第五回：須賀川、安積山、信夫の里、飯塚の里。→◆第六回：笠島、武隈の松、壺の碑。→◆第七回：末の松山、塩竈、松島（5月9日〈6月25日〉）。→◆第八回：瑞巌寺、石巻、平泉（5月13日〈6月29日〉）。→◆第九回：尿前の関、尾花沢、立石寺（5月27日〈7月13日〉）、最上川（6月3日〈7月19日〉）。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〇第十回…最上川から「出羽三山」、「鶴岡・酒田」、「象潟」、「越後路」
（一） 「出羽三山」 （山形県鶴岡市）（*右の資料を参照）
（概説）「6月3日〈陽暦7月19日〉、羽黒山（はぐろさん）に登った。羽黒権現の別当代にお目にかかり、そして、南谷の別院に泊まった。4日、本坊で俳諧の連句の会が催された。5日、羽黒権現に参詣した。羽黒山に月山（がつさん）と湯殿山（ゆどのさん）とを合わせて、出羽三山といっている。8日、強力（ごうりき）というものに道案内してもらって、月山に登った。山小屋で一泊。夜が明け、朝日が出て雲が消え去ったので、湯殿山に下った。」
◇「有難や雪をかほらす南谷」（芭蕉）（季語：南薫（夏））
（意訳）（この南谷には、まだ雪が残っているのか、暑い盛りのいま時なのに、雪の上でも吹き渡ってきたかのような、さわやかな薫風（くんぷう）が吹いてきて清浄なこの地のありがたさが、ひとしお感じられることだ。）
—
（二） 「鶴岡・酒田」（山形県鶴岡市・酒田市）
（概説）「出羽三山の巡礼を終えて、芭蕉は鶴岡（つるがおか）の城下に行き、庄内藩士、長山重行の屋敷に滞在して、俳諧の連句一巻を作った。翌日は、鶴岡から船に乗って酒田（さかた）の港に下った。
・芭蕉は、出羽三山を走った疲れが出て体調を崩す。鶴岡では、腹具合が悪かったのか粥（かゆ）を望み、日中は眠っている。
・酒田は、室町時代から商人の町。東北の生産物を各地に運ぶための重要な港町。裕福な商人が多かった。
◇「暑き日を海に入れたり最上川」（芭蕉）（季語：暑き日（夏））
（意訳）（暑い一日を海に流し込んでくれた、と大河の最上川を称える句で、夕涼みの心地よさを詠む。）
—
（三） 「象潟」（秋田県にかほ市）
（概説）「当時、象潟（きさがた）は松島と並ぶ名勝で、芭蕉が楽しみにしていた場所の一つ。敬愛してやまない西行と、能因法師の歌枕の地。まず船で能因島に向かい、能因法師が3年間静かに隠れ住んでいたという跡を、次にその向こう岸に見える島を訪ねて、西行の面影を偲んでいます。…（中略）。入江の広さは縦横それぞれ一里ばかりで、その様子は松島に似通っているが、違ったところもある。《松島は笑ふが如く、象潟はうらむがごとし》。芭蕉は、象潟の景色にはどこか憂いをふくんでいると感想をもらしている。」
・象潟は、芭蕉が訪れてから115年後の文化元年（1804）の大地震によって、湖底が隆起したため陸地（水田に利用）となった。
◇「象潟や雨に西施がねぶの花」（芭蕉）（季語：ねぶの花（夏））
（意訳）（象潟に雨が降りしきるなか、ねぶの花が咲いている。それは古代中国の美女、西施（せいし）の憂いのある面影にも似ているようだ。）
—
（四） 「越後路」
（概説）「象潟から酒田に戻った芭蕉は、いよいよ北陸道の旅路（日本海側を南下する帰り道）である。聞けば加賀の国府金沢まで百三十里あるということである。鼠の関を越えると、出羽の国から越後の国に歩みを進め、やがて越中の市振（いちぶり）の関に着いた。この間九日ほどかかったが、暑気や雨の苦労で気分がすぐれず、病気まで起こったので、越後路の見聞を道中記に書かなかった。」
◇「荒海や佐渡によこたふ天河」（芭蕉）（季語：天河（秋））
（意訳）（目の前の日本海が荒波を立てている。その向こうに横たわるのは佐渡がある。夜空を仰げば、天の川が広がっている。）
・「荒海や」は名句。出雲崎（7月4日）で想を得て詠んだといわれる。省筆でつづられた越後路の旅憶は、この一句にすべて語りつくされている。
========================================================
**あとがき**
・芭蕉の足跡を見ると、各地に俳人がいてネットワークができていたようである。藩士や藩の侍医や富裕な商人など、各地で俳人たちと歌仙を巻いたりしている。地方の文化も高かったと言える。
・『おくのほそ道』は、推敲に推敲を重ね、旅から5年がたって、元禄七年初夏に完成した。
